1 00:00:38,192 --> 00:00:39,944 ¿Sabes cuál es el problema con Hollywood? 2 00:00:40,236 --> 00:00:44,490 Hacen tonterías, tonterías. irrazonable y poco atractivo 3 00:00:44,699 --> 00:00:47,327 No soy un humilde cineasta que busca el estrellato 4 00:00:47,535 --> 00:00:51,414 Busca el existencialismo. A través de la neblina del humo de la marihuana 5 00:00:51,623 --> 00:00:55,001 No, es fácil detectar malas actuaciones. A la dirección le falta talento. 6 00:00:55,209 --> 00:00:59,172 Y la estúpida conexión además de Palabras que el estudio considera prosa 7 00:00:59,380 --> 00:01:01,507 No, estoy hablando de ausencia. Realismo 8 00:01:02,008 --> 00:01:03,509 Realismo 9 00:01:03,718 --> 00:01:07,722 No es un elemento generalizado en La visión cinematográfica americana moderna 10 00:01:08,640 --> 00:01:13,728 (Tarde de perros) Por ejemplo, podría decirse que es el mejor trabajo de Pacino. 11 00:01:13,937 --> 00:01:18,524 No comparado con Caracortada. Y (El Padrino) en su primera parte, claro 12 00:01:18,733 --> 00:01:22,070 Una obra maestra del director, Simplemente lo mejor que Lumet ha hecho jamás. 13 00:01:23,571 --> 00:01:28,701 cine, actuación, El guión es excelente, pero... 14 00:01:36,584 --> 00:01:39,462 No cruzé la línea 15 00:01:40,046 --> 00:01:45,385 ¿Qué pasa si el día del perro quiere a Sonny? ¿Te estás quedando sin piel? Si realmente quisiera 16 00:01:46,511 --> 00:01:51,099 Ahora esta es la parte difícil. ¿Qué pasaría si empezara a matar a los rehenes de inmediato? 17 00:01:51,307 --> 00:01:53,142 Sin piedad ni conciencia 18 00:01:53,810 --> 00:01:59,399 "Sigue nuestras peticiones o matarán a la hermosa rubia". Entonces, de inmediato 19 00:01:59,607 --> 00:02:02,318 ¿Qué, no hay autobús? Vamos 20 00:02:02,652 --> 00:02:09,325 ¿Cuántas víctimas inocentes se necesitarían para revertir una ciudad? ¿Su política hacia los rehenes? 21 00:02:09,409 --> 00:02:14,372 En 1976 no existía la CNN. No había CNBC ni Internet 22 00:02:16,374 --> 00:02:20,378 Si avanzamos rápidamente hasta el día de hoy Hoy en día la situación es la misma. 23 00:02:20,587 --> 00:02:24,215 ¿Qué tan rápidos son los medios? ¿Al causar pánico? En horas 24 00:02:24,424 --> 00:02:28,219 Habría sido la historia más importante. De Boston a Budapest 25 00:02:29,304 --> 00:02:31,180 10 rehenes mueren 26 00:02:31,848 --> 00:02:33,641 30,20 27 00:02:33,850 --> 00:02:36,811 Directamente sin piedad Un rehén tras otro 28 00:02:37,937 --> 00:02:43,901 Todo esto con alta tecnología y por computadora. Casi puedes saborear la materia cerebral. 29 00:02:44,110 --> 00:02:46,946 ¿Y toda esta reunión para qué? ¿Autobús, avión? 30 00:02:47,530 --> 00:02:50,783 ¿Unos pocos millones asegurados a nivel federal? 31 00:02:55,705 --> 00:02:57,582 No lo creo, pero... 32 00:02:57,957 --> 00:02:59,792 solo una idea 33 00:03:00,501 --> 00:03:02,337 Quiero decir, no es... 34 00:03:03,379 --> 00:03:06,799 En el marco del cine tradicional, Pero... 35 00:03:09,677 --> 00:03:11,220 ¿Y si? 36 00:03:13,640 --> 00:03:17,435 -Hay un problema con esta película. - ¿En serio? 37 00:03:17,644 --> 00:03:20,813 - No hubiera funcionado - ¿Por qué? 38 00:03:21,481 --> 00:03:26,110 - Al público le encantan los finales felices. Pacino se escapa con el dinero 39 00:03:26,319 --> 00:03:30,281 El amante cambia de género. Y viven felices para siempre 40 00:03:30,490 --> 00:03:32,492 - ¿No? -No 41 00:03:34,285 --> 00:03:35,787 Miedo a la anormalidad 42 00:03:35,995 --> 00:03:38,915 El mal no puede ganar Es una historia de ética. 43 00:03:39,123 --> 00:03:42,293 de una forma u otra, debe caer 44 00:03:44,462 --> 00:03:49,259 Bueno, la vida es más rara. De la imaginación a veces 45 00:03:55,848 --> 00:03:59,394 Sabes, tengo que irme 46 00:03:59,852 --> 00:04:01,354 Tengo un avión privado esperándome. 47 00:04:02,313 --> 00:04:03,982 gracias por el cafe 48 00:04:13,700 --> 00:04:17,870 (Stan) Es hora de ponerse a trabajar. ¿Vienes? 49 00:04:21,916 --> 00:04:25,003 ¡Mover! no repetiré lo que dije 50 00:05:04,751 --> 00:05:06,252 "El objetivo está justo frente a mí". 51 00:05:06,461 --> 00:05:08,546 "Francotiradores, prepárense". 52 00:05:11,633 --> 00:05:13,635 Bien, ¿ahora qué? 53 00:05:14,802 --> 00:05:17,430 No se preocupen amigos, ya casi termina. ¿Se acabó? 54 00:05:17,680 --> 00:05:19,557 - Se acabó, vámonos. - Sácala 55 00:05:22,018 --> 00:05:26,814 No te preocupes, estarás bien Volverás antes de que te des cuenta 56 00:05:30,652 --> 00:05:32,654 Date la vuelta 57 00:05:34,822 --> 00:05:37,909 Equipo de rescate, vámonos. ¿Quién está en el tejado? 58 00:05:38,117 --> 00:05:41,412 "A todos los francotiradores, "Manténganse preparados y esperen órdenes". 59 00:05:45,041 --> 00:05:49,337 Lo estás haciendo bien, mejora tu comportamiento. Mira allí y allí 60 00:05:49,545 --> 00:05:51,214 “Todos prepárense "disparar" 61 00:05:51,464 --> 00:05:54,509 - ¿Qué estás haciendo? -¡Yo me encargaré de esta misión! 62 00:05:54,717 --> 00:05:57,845 ¡No te metas con este tipo! Harás que maten a esta gente 63 00:05:58,054 --> 00:06:01,641 Tenemos dos equipos en el techo. Y tenemos un equipo allí. 64 00:06:01,849 --> 00:06:04,727 Duplica este equipo Este es tu mejor ángulo. 65 00:06:04,936 --> 00:06:07,063 no hables solo escucha 66 00:06:07,272 --> 00:06:12,277 Cada uno de los 22 rehenes está atado. Con 10 kg de explosivos C-4. 67 00:06:12,485 --> 00:06:16,739 Y adjuntarles 7 kg. De portabalas de acero 68 00:06:16,948 --> 00:06:20,326 Lo que los hace La mina itinerante más grande del mundo. 69 00:06:20,535 --> 00:06:22,453 'Tienen luz verde' 70 00:06:22,662 --> 00:06:24,956 El hombre me esta hablando ¡Por teléfono! 71 00:06:25,164 --> 00:06:27,875 ¡Estoy cansado de jugar con este bastardo! 72 00:06:28,334 --> 00:06:33,339 Hay collares alrededor de sus cuellos. Los perros captan ondas de radio 73 00:06:33,548 --> 00:06:37,844 “Los perros salen del patio y lo sorprenden. "Qué sorpresa, y aquí pasa lo mismo". 74 00:06:38,052 --> 00:06:41,347 Este banco es su patio Así que no te metas conmigo 75 00:06:41,514 --> 00:06:45,560 Johnson, usted y su socio Se movían entre estos autos. 76 00:06:48,438 --> 00:06:51,190 -¡Para! - ¡Vuelve! 77 00:06:51,441 --> 00:06:53,818 - ¡Vuelve! - ¡Policía, deténgase ahora! 78 00:06:57,739 --> 00:07:00,074 ¡Disparará! ¡Disparará! 79 00:07:03,953 --> 00:07:05,121 ¡Joder! 80 00:07:07,498 --> 00:07:08,666 ¡Tráelo! 81 00:07:08,791 --> 00:07:09,959 ¡Vamos! 82 00:07:10,585 --> 00:07:12,337 ¡No! ¡Liberen al rehén! 83 00:07:12,545 --> 00:07:14,797 ¡No! ¡Liberen al rehén! 84 00:07:15,131 --> 00:07:17,508 ella se ha ido ¡Cúbrete! 85 00:07:21,179 --> 00:07:24,223 ¡No, no! ¡Déjala ir! ¡Déjala ir! 86 00:07:24,849 --> 00:07:26,601 ¡Liberen al rehén! 87 00:07:28,770 --> 00:07:30,521 ¡Ayuda! 88 00:07:31,064 --> 00:07:33,816 ¡Déjala que la deje! 89 00:07:35,610 --> 00:07:38,154 -Oh Dios mío - ¡Maldita sea! ¡Chicos, vamos! 90 00:08:27,829 --> 00:08:31,165 {\an8}"Después de 4 días" 91 00:08:46,973 --> 00:08:50,018 - ¿Cuánto tiempo te quedarás allí? - Una semana 92 00:08:50,268 --> 00:08:53,521 - ¿Por negocios o por placer? - Para el lunes, espero 93 00:08:53,730 --> 00:08:57,275 -¿Cuál es tu tipo de trabajo? - soy consultor 94 00:09:01,154 --> 00:09:02,530 Lo siento 95 00:09:02,780 --> 00:09:07,452 ¿Tendrías cuidado? Este es un equipo valioso. 96 00:09:26,888 --> 00:09:29,307 - ¿Cuánto tiempo llevará esto? - Unos minutos 97 00:09:29,515 --> 00:09:32,185 Siéntate, cálmate ya vuelvo 98 00:09:32,393 --> 00:09:34,270 Unos minutos, ¿vale? 99 00:10:06,511 --> 00:10:08,429 ¿A dónde va? 100 00:10:11,766 --> 00:10:14,060 arriba la escalera 101 00:10:40,003 --> 00:10:42,297 Señor, ¿podría por favor...? 102 00:10:46,092 --> 00:10:47,594 Lentamente, lentamente 103 00:10:48,720 --> 00:10:49,887 {\an8}"DC (Washington)" 104 00:10:49,971 --> 00:10:51,931 {\an8}Será mejor que esto sea importante 105 00:10:52,140 --> 00:10:54,934 Cuando te pregunté, Si ese no fuera el caso, Senador 106 00:10:56,686 --> 00:11:01,816 Acabamos de enterarnos de que Axel Torvalds... Lo arrestaron entrando (Estados Unidos) 107 00:11:02,025 --> 00:11:05,111 - ¿Cuándo pasó esto? - Hace dos horas 108 00:11:05,320 --> 00:11:09,490 Según mis fuentes en el FBI Fue detenido en la aduana del aeropuerto de Los Ángeles. 109 00:11:09,699 --> 00:11:12,410 -¿Saben que trabaja para nosotros? - Esto es poco probable 110 00:11:12,619 --> 00:11:16,414 Fue una investigación de rutina. Torvalds entró en pánico y tuvo suerte. 111 00:11:16,664 --> 00:11:19,083 esto no es bueno ¿Qué saben los agentes federales? 112 00:11:19,334 --> 00:11:22,003 Nada todavía Se niega a hablar inglés. 113 00:11:22,211 --> 00:11:25,506 Contacte con el Consulado de Finlandia En el Ministerio de Asuntos Exteriores 114 00:11:25,715 --> 00:11:30,970 - ¿Entonces no estamos expuestos a peligros? - No estoy seguro de estar trabajando en esto. 115 00:11:31,179 --> 00:11:36,017 Mejor estar seguro porque alguien va a morir 116 00:11:36,225 --> 00:11:38,186 ¡Y no seré yo! 117 00:11:39,979 --> 00:11:41,689 Entiendo, senador. 118 00:11:42,857 --> 00:11:44,025 ¡Bien hecho! 119 00:11:48,655 --> 00:11:51,783 “¡Propiedad privada! "Compañía petrolera DeHavilland" 120 00:11:52,367 --> 00:11:55,578 {\an8}"Central (Texas)" 121 00:12:24,774 --> 00:12:25,984 Está bien, está bien, está bien 122 00:12:30,905 --> 00:12:33,116 ¿Quién se supone que eres? 123 00:12:35,034 --> 00:12:38,162 -Soy jengibre - (jengibre)? 124 00:12:38,955 --> 00:12:40,832 ¿Dónde está Gilligan? 125 00:12:45,378 --> 00:12:50,675 Para alguien que consideré La Agencia de Seguridad Nacional es el hacker más peligroso de Estados Unidos. 126 00:12:50,883 --> 00:12:53,678 no parece importante 127 00:12:53,886 --> 00:12:55,513 ¿Estás sorprendido? 128 00:12:56,764 --> 00:12:59,183 Sé todo sobre ti, Stan. 129 00:13:03,771 --> 00:13:05,940 ¿Qué estás vendiendo de nuevo? 130 00:13:07,483 --> 00:13:09,902 Mi jefe quiere conocerte 131 00:13:11,613 --> 00:13:14,032 - Maldita sea -No soy bueno en el golf 132 00:13:14,407 --> 00:13:16,451 Estás arruinando mi juego 133 00:13:17,493 --> 00:13:18,953 Dame esto 134 00:13:46,064 --> 00:13:49,859 Este no es un buen lugar, Stan. 135 00:13:54,489 --> 00:13:58,534 He estado aquí durante 5 minutos. Empecé a sentir pena por mí mismo. 136 00:13:58,952 --> 00:14:03,623 Estás perdiendo el tiempo tocando una computadora, Luego vuelvo a Leavenworth. 137 00:14:03,831 --> 00:14:06,626 No me salto la palabra "Oye" No acepto billetes de 200$ 138 00:14:12,882 --> 00:14:15,593 Si supiera que vendrías, Tal vez hubiera limpiado 139 00:14:15,969 --> 00:14:19,305 No estoy aquí para joderte, Stanley. 140 00:14:29,023 --> 00:14:31,901 Él te pagará sólo para conocerte 141 00:14:40,159 --> 00:14:42,078 tengo que ir a trabajar 142 00:14:43,621 --> 00:14:44,831 Verdadero 143 00:14:45,039 --> 00:14:48,167 Excelente trabajo Lubricación de palancas 144 00:14:52,797 --> 00:14:54,424 Entonces... 145 00:14:55,508 --> 00:14:57,719 ¿Has hablado con Holly últimamente? 146 00:15:05,268 --> 00:15:06,811 ¡Mierda! 147 00:15:24,370 --> 00:15:25,538 ¿Hola? 148 00:15:25,622 --> 00:15:28,458 (melisa) ¿Está Holly en casa? 149 00:15:32,128 --> 00:15:34,297 ¿Por qué la llamas aquí? 150 00:15:35,381 --> 00:15:40,345 -Solo quiero hablar con Holly. "Es sábado, ella está jugando al fútbol". 151 00:15:42,639 --> 00:15:45,308 es ilegal para hablar con ella 152 00:15:45,516 --> 00:15:49,520 No hagas esto, Mel. No es bueno para Holly. 153 00:15:50,146 --> 00:15:53,107 ¿Cómo puedes saberlo? ¿Qué es bueno para mi hija? 154 00:15:53,316 --> 00:15:56,152 pasé dos años Los dos últimos están en prisión. 155 00:15:56,361 --> 00:15:59,989 - (milla) "Deja de llamarme así, Stanley." 156 00:16:00,198 --> 00:16:03,993 Escucha, quiero solo quiero ver a mi bebe 157 00:16:05,245 --> 00:16:08,289 Bueno, no quieres Para verte, Stanley. 158 00:16:08,498 --> 00:16:11,501 Lo juro, si lo intentas Contáctala 159 00:16:11,709 --> 00:16:14,629 Haré que Larry te ahogue en un agujero oscuro 160 00:16:14,879 --> 00:16:17,632 Tanto es así que Leavenworth parecería Como dos semanas en Las Vegas. 161 00:16:17,840 --> 00:16:20,218 Yo personalmente me aseguraré... 162 00:16:20,426 --> 00:16:24,347 “Sobre pagar a los skinheads "para darte una paliza" 163 00:16:24,555 --> 00:16:26,683 puedes llevar una chica Del campamento de los gatos 164 00:16:26,933 --> 00:16:29,269 pero no puedes Para quitarles el campamento de kite 165 00:16:29,477 --> 00:16:33,523 No te dejaré perder el tiempo Por mi, Stanley 166 00:16:34,524 --> 00:16:35,942 Larry es su padre ahora. 167 00:16:36,317 --> 00:16:38,945 Larry es el rey del porno En el sur de California... 168 00:16:39,153 --> 00:16:41,948 Larry es un financista de películas. 169 00:16:42,156 --> 00:16:46,869 Busca sacar provecho de las películas Que él elige y esto no te concierne 170 00:16:47,078 --> 00:16:51,958 Encuentre ayuda Ingrese un programa, Me refiero a un terapeuta, consigue un perro. 171 00:16:52,166 --> 00:16:54,711 Pero no importa lo que hagas, Mantente alejado de mi hija 172 00:16:54,794 --> 00:17:00,717 - ¿Tu hija? ella es nuestra hija "Ella nunca será tu hija". 173 00:17:00,925 --> 00:17:02,802 Olvídate de acebo 174 00:17:11,853 --> 00:17:14,063 ¿Qué estás haciendo aquí? 175 00:17:16,065 --> 00:17:19,152 Escucha, comencé Estoy perdiendo el sentido del humor con esto. 176 00:17:19,360 --> 00:17:21,195 Así que iré al grano 177 00:17:21,404 --> 00:17:24,991 Si quieres recuperar a tu hija, Será mejor que escuches 178 00:17:25,241 --> 00:17:29,704 Si quieres quedarte aquí En esta vida de fracaso 179 00:17:29,913 --> 00:17:35,668 Mientras tu hija crece Protagonizar una de las nuevas películas porno de su padre 180 00:17:36,252 --> 00:17:40,924 Por favor no mezcles tu infancia Con la infancia de mi hija. 181 00:17:41,132 --> 00:17:43,426 Y mira tu situación, Stanley. 182 00:17:43,635 --> 00:17:48,640 En los últimos veinte meses, ¿Fuiste a la corte 6 veces? 183 00:17:48,890 --> 00:17:51,643 Y cada vez que tu reclamo fue rechazado 184 00:17:53,895 --> 00:17:57,315 No se ve bien, querida. 185 00:17:58,983 --> 00:18:03,863 ¿Cuánto dinero cuesta un poder notarial? ¿El mejor abogado de familia del país? 186 00:18:04,405 --> 00:18:06,115 mucho Ven aquí 187 00:18:06,991 --> 00:18:08,451 Ven aquí 188 00:18:10,286 --> 00:18:11,454 (Judas) 189 00:18:15,792 --> 00:18:18,086 Esto debería motivarte 190 00:18:19,671 --> 00:18:21,547 100 mil dolares 191 00:18:28,972 --> 00:18:32,600 ¿Qué perderás? el solo quiere conocerte 192 00:18:33,268 --> 00:18:36,521 una vez Si no te gusta la situación... 193 00:18:36,854 --> 00:18:38,481 te vas 194 00:18:39,983 --> 00:18:44,570 -¿Y eso es todo? - Sí, y te quedas con el dinero. 195 00:18:48,199 --> 00:18:51,661 {\an8}"Oficina de campo del FBI (Los Ángeles)" 196 00:18:53,079 --> 00:18:54,706 ¿Qué dijo? 197 00:18:57,625 --> 00:18:59,127 Está bien, escuché 198 00:19:00,128 --> 00:19:04,173 Se necesita tu cliente el día 24 cibercrimen 199 00:19:04,382 --> 00:19:06,467 En 7 países diferentes 200 00:19:06,676 --> 00:19:08,553 Tiene pasaporte finlandés. 201 00:19:08,803 --> 00:19:14,183 Estos cargos no se consideran delitos en Finlandia. Tus leyes no se aplican a ellos. 202 00:19:17,061 --> 00:19:20,940 ¿Ves una bandera finlandesa en la pared? Hola chico IKEA? 203 00:19:25,361 --> 00:19:28,781 -¿Qué dijo? Dijo que IKEA es sueca. 204 00:19:29,824 --> 00:19:32,118 Él entiende inglés, ¿verdad? 205 00:19:33,453 --> 00:19:36,831 -Quiero hablar con él -Es tuyo 206 00:19:37,999 --> 00:19:40,168 Ya terminaste, Hamlet. 207 00:19:44,464 --> 00:19:48,760 La cosa es que te dejan Instala los muebles tú mismo 208 00:19:50,094 --> 00:19:54,098 Mi cliente recurre a la derecha No responder ninguna pregunta 209 00:19:54,307 --> 00:19:56,726 ¿Por qué le gustaría el mejor pirata? Información en el mundo 210 00:19:56,935 --> 00:20:01,189 Arriesgando cadena perpetua ¿En el continente (Estados Unidos)? 211 00:20:03,691 --> 00:20:05,652 Bueno, ¿qué acaba de decir? 212 00:20:05,902 --> 00:20:08,988 No te pierdas nunca un episodio De sobreviviente 213 00:20:09,697 --> 00:20:11,324 ¿Realmente dijo esto? 214 00:20:15,787 --> 00:20:17,622 eres gracioso 215 00:20:19,958 --> 00:20:23,711 - ¿Cuál es tu peso? - ¿Cuál es mi peso? 216 00:20:30,176 --> 00:20:32,387 Nos pondremos en contacto contigo si te necesitamos. 217 00:20:34,055 --> 00:20:35,640 Vete a la mierda 218 00:20:42,397 --> 00:20:44,857 Borra esa sonrisa de tu cara 219 00:21:01,374 --> 00:21:06,588 Hace un año yo era el jefe de la mayor potencia. Luchando contra el crimen en línea en el mundo 220 00:21:07,880 --> 00:21:09,591 Pero mi papel se quemó 221 00:21:10,842 --> 00:21:12,510 Actuaste precipitadamente 222 00:21:13,928 --> 00:21:16,681 Disparo por un sospechoso 223 00:21:19,058 --> 00:21:23,313 ¿Sabes lo duro que es el trabajo? ¿En un teclado con una sola mano? 224 00:21:23,563 --> 00:21:29,569 no entiendo pase lo que pase Quieres hacerme, él lo hará peor. 225 00:21:31,112 --> 00:21:32,905 "Ya estoy muerto" 226 00:21:33,740 --> 00:21:37,785 Mi única oportunidad está en Europa. tengo amigos alli 227 00:21:38,119 --> 00:21:40,079 Dime lo que quiero saber 228 00:21:40,288 --> 00:21:44,042 Estarás en el primer avión. en primera clase 229 00:21:44,542 --> 00:21:46,711 Hospitalidad del Gobierno de los Estados Unidos 230 00:21:47,170 --> 00:21:48,671 ¿Quién es él? 231 00:21:50,757 --> 00:21:55,178 - No sé su nombre - ¿Trabajas para él y no lo sabes? 232 00:21:56,971 --> 00:21:59,098 Dime algo 233 00:22:00,725 --> 00:22:02,936 te diré lo que sé 234 00:22:13,279 --> 00:22:17,075 El vive en un mundo Más allá de tu mundo 235 00:22:27,460 --> 00:22:30,588 “Lo que deseamos en nuestros sueños, "Él lo hace" 236 00:22:31,172 --> 00:22:34,634 “Vive una vida "Donde no hay nada más alto que él." 237 00:22:43,893 --> 00:22:47,146 “¿Pero sabes qué? "Esto es sólo una fachada". 238 00:22:49,357 --> 00:22:54,237 A pesar de todo su encanto y atractivo, Y su riqueza y sus juguetes caros”. 239 00:22:54,445 --> 00:22:59,534 "Sigue siendo un calculador resistente y testarudo". 240 00:23:00,702 --> 00:23:03,955 "Él toma lo que quiere, "Cuando él quiera" 241 00:23:04,539 --> 00:23:06,416 "y desaparece" 242 00:23:08,376 --> 00:23:10,295 Entonces, ¿cómo lo encuentro? 243 00:23:11,045 --> 00:23:13,756 no lo encuentro el te encuentra 244 00:23:16,092 --> 00:23:18,052 "Así funcionan las cosas" 245 00:23:18,469 --> 00:23:21,014 “Sus hombres vienen y me recogen. Y me llevan con el 246 00:23:21,222 --> 00:23:23,850 "Él me dice lo que quiere que haga". 247 00:23:24,350 --> 00:23:26,853 "Yo trabajo allí" 248 00:23:27,895 --> 00:23:30,023 “Me pagan y me voy”. 249 00:23:34,611 --> 00:23:39,616 Esta es una historia realmente bonita, pero no... Dime algo, ¿verdad? 250 00:23:41,159 --> 00:23:44,829 - Lo siento señor, tiene una llamada. - Tomar un mensaje 251 00:23:45,038 --> 00:23:49,083 Es el subdirector Joey. el dice que es importante 252 00:23:54,881 --> 00:23:57,759 puedo decirte Y según lo que le hiciste 253 00:23:58,885 --> 00:24:00,595 Bueno, eso es un comienzo. 254 00:24:03,890 --> 00:24:07,018 Gracias por lanzar Mi cliente acaba de ser liberado. 255 00:24:07,226 --> 00:24:10,688 - Negación de su derecho a un abogado, agresión y agresión... - Lo siento 256 00:24:12,190 --> 00:24:14,400 ¡Sí, y maldito seas! 257 00:24:33,086 --> 00:24:36,881 Sí, recibí una llamada del subdirector Joey. Éste es Roberts. 258 00:24:37,340 --> 00:24:39,550 Espere un minuto, señor 259 00:25:21,843 --> 00:25:24,971 - (joey) - Sí, Roberts, me necesitabas. 260 00:25:32,103 --> 00:25:33,313 ¿No llamaste? 261 00:25:36,983 --> 00:25:39,319 No, Roberts. ¿Qué quieres? 262 00:25:53,625 --> 00:25:56,794 deberías dejarme comprar Tienes un traje, Stanley. 263 00:25:57,545 --> 00:25:59,839 Estoy feliz con lo que llevo 264 00:26:00,423 --> 00:26:01,966 La ignorancia es felicidad. 265 00:26:40,296 --> 00:26:41,631 ¿Me extrañaste? 266 00:26:42,215 --> 00:26:45,176 - (Stanley), (Gabriel) - (Grande) Stan 267 00:26:45,260 --> 00:26:47,553 -Bonito traje - gracias 268 00:26:48,096 --> 00:26:51,891 - Se dice que la ropa hace al hombre. -¿Crees eso? 269 00:26:52,392 --> 00:26:54,310 No, espero ¿Quieres una bebida? 270 00:26:56,229 --> 00:27:00,775 Volé 2.500 kilómetros para este encuentro. ¿Y si vamos directo al grano? 271 00:27:00,984 --> 00:27:05,321 No, en realidad voló 2.500 kilómetros. Por 100 mil dolares 272 00:27:05,530 --> 00:27:09,701 Pero este no es el quid de la cuestión Helga, te presento a Stanley. 273 00:27:11,744 --> 00:27:14,247 - Hola, Stanley. - (Helga) 274 00:27:14,622 --> 00:27:17,917 Escucha, no puedo esperar. (Gabriel) 275 00:27:19,252 --> 00:27:21,796 Quizás puedas ayudarme con Stanley. 276 00:27:25,800 --> 00:27:27,468 Mira esto 277 00:27:29,637 --> 00:27:31,848 - “Acceso Específico” -¿Qué opinas? 278 00:27:32,056 --> 00:27:34,309 Sabes que no puedo tocar esto 279 00:27:35,602 --> 00:27:37,604 ¿Te gusta el tequila, Stanley? 280 00:27:50,366 --> 00:27:51,701 esto es una tonteria 281 00:27:51,951 --> 00:27:54,954 Quieres algo de mí, Y quiero algo de ti 282 00:27:55,204 --> 00:27:58,917 Mod base, codificación (128 bits) ¿Qué opinas? 283 00:27:59,125 --> 00:28:01,502 ¿imposible? - Nada es imposible 284 00:28:01,711 --> 00:28:05,506 Bueno tal vez una entrada de caballo. ¿Un troyano que esconde un gusano? 285 00:28:05,715 --> 00:28:09,010 -¿Es esto una entrevista? -Más o menos, Marco. 286 00:28:09,802 --> 00:28:11,846 estimularlo un poco 287 00:28:12,680 --> 00:28:16,684 - ¿Qué estás haciendo? - Cálmate, Stanley. 288 00:28:25,318 --> 00:28:29,489 Me han dicho que es mi mejor analista. Símbolos en el mundo... 289 00:28:29,697 --> 00:28:31,866 ellos hacen esto En 60 minutos 290 00:28:32,242 --> 00:28:35,703 Desafortunadamente, necesito a alguien Lo hace en 60 segundos. 291 00:28:35,912 --> 00:28:37,080 estas bromeando 292 00:28:37,247 --> 00:28:39,499 No, tengo miedo vamos 293 00:28:41,167 --> 00:28:42,335 ¡Levántate, levántate! 294 00:28:44,295 --> 00:28:46,464 - 55 - Nunca 295 00:28:46,673 --> 00:28:51,302 - ¿Qué diablos es esto? - Estás perdiendo el tiempo, grandullón. 296 00:28:52,178 --> 00:28:53,888 ¡Dios mío! 297 00:28:57,100 --> 00:28:58,893 45 segundos 298 00:29:05,400 --> 00:29:06,567 "Acceso denegado" 299 00:29:11,447 --> 00:29:13,575 Está bueno, ¿no? 300 00:29:14,409 --> 00:29:17,287 ¿Qué está pasando aquí? ¡Ay dios mío! 301 00:29:19,872 --> 00:29:21,040 "Acceso denegado" 302 00:29:21,207 --> 00:29:24,043 -¡Más tiempo! - ¡Vamos, Stan! 303 00:29:26,045 --> 00:29:28,548 19,20 304 00:29:36,055 --> 00:29:37,265 15 305 00:29:38,433 --> 00:29:39,809 "Acceso denegado" 306 00:29:40,977 --> 00:29:42,312 vamos 307 00:29:42,562 --> 00:29:44,772 9,10 308 00:29:51,112 --> 00:29:52,280 "Rechazado" 309 00:29:54,741 --> 00:29:55,909 3 310 00:29:56,034 --> 00:29:57,994 1,2 311 00:29:59,579 --> 00:30:02,290 - Desafortunadamente, debes morir. - ¡No, espera un minuto! 312 00:30:08,880 --> 00:30:11,257 Estaba jugando contigo, Stan. 313 00:30:22,936 --> 00:30:25,104 "Ministerio de Defensa "Se permite el acceso" 314 00:30:34,280 --> 00:30:36,074 este es nuestro hombre 315 00:30:49,629 --> 00:30:53,424 - Brindo por ti -Tengo muchas ganas de ayudarte, Stan. 316 00:30:57,679 --> 00:30:59,931 ¿También me ayudaste allí? 317 00:31:00,223 --> 00:31:02,475 - Fue una prueba, Stan. una prueba? 318 00:31:02,684 --> 00:31:03,851 y lo logré 319 00:31:04,018 --> 00:31:07,105 No sé por qué te dejé Me convences de esto 320 00:31:07,313 --> 00:31:09,148 Estas salvando a tu hija 321 00:31:09,357 --> 00:31:13,945 Haría cualquier cosa para recuperar a Holly, pero... Terminé en un ataúd o en prisión. 322 00:31:14,153 --> 00:31:16,364 Entonces no puedo ayudarla 323 00:31:16,572 --> 00:31:19,659 Entonces tomaré mi dinero ¡Y estoy de vuelta en la corte! 324 00:31:19,867 --> 00:31:21,911 ¿Volverás a la corte con los 100.000 dólares? 325 00:31:22,161 --> 00:31:25,415 Si le das 100 de los grandes, tu esposa Melissa te pagará. ¡Piensa en 500 mil dólares! 326 00:31:25,707 --> 00:31:30,336 Estoy pensando que podrías estar apuntando con un arma. A mi cabeza solo para ver si puedo... 327 00:31:34,549 --> 00:31:37,010 No puedo orinar frente a los espectadores. 328 00:31:50,773 --> 00:31:54,319 Déjame aclararte, Stanley. una última vez 329 00:31:54,527 --> 00:31:56,487 Ella vive en un remolque. 330 00:31:56,696 --> 00:32:00,199 Eres un ex delincuente No hay ambición en tu trabajo. 331 00:32:00,408 --> 00:32:03,536 Y quieres que tu hija regrese Cualquiera que sea el costo 332 00:32:03,745 --> 00:32:06,956 Gabriel es tu única oportunidad. 333 00:32:07,415 --> 00:32:09,042 Cógelo 334 00:32:10,251 --> 00:32:15,757 -Estoy preocupada por nuestro nuevo amigo. - Ahora ya no hay necesidad de tener celos. 335 00:32:16,257 --> 00:32:20,053 no lo veo llegar Hasta la linea de meta 336 00:32:20,261 --> 00:32:23,556 -Pensábamos que te habíamos perdido - Cuéntamelo 337 00:32:23,765 --> 00:32:28,061 La cosa es que estamos teniendo una reunión. joven en casa 338 00:32:28,311 --> 00:32:31,147 Ven y ahí te explico. 339 00:32:35,068 --> 00:32:38,613 Señores, si no son buenas noticias, no lo digas 340 00:32:38,863 --> 00:32:43,409 De hecho, tenemos un rayo de esperanza. En la oscuridad de nuestras vidas 341 00:32:43,618 --> 00:32:48,581 Cuando arrestamos a Torvalds en el aeropuerto, Esos dos tipos estaban ahí. 342 00:32:48,790 --> 00:32:50,458 Mira esto 343 00:32:51,292 --> 00:32:54,712 Conocimos a las mismas dos personas, Después de unas horas 344 00:32:54,921 --> 00:32:56,673 Y luego 345 00:32:57,840 --> 00:32:59,634 Adivina quien apareció 346 00:33:00,260 --> 00:33:02,136 (Stanley Jobson) 347 00:33:02,345 --> 00:33:05,974 Revista cableada Hombre del año 1996 348 00:33:06,266 --> 00:33:09,394 Renunció ahora, pero... Era el mejor pirata entonces. 349 00:33:09,602 --> 00:33:12,438 Sí, conozco a Jobson, lo arresté. 350 00:33:15,984 --> 00:33:18,152 ¿Por qué estás en Los Ángeles, Stan? 351 00:33:19,654 --> 00:33:22,240 Su ex esposa y su hija de 10 años. ¿Vives en Malibú? 352 00:33:22,490 --> 00:33:27,829 El nuevo marido es dueño de Backdoor Films. Productora de cine pornográfico. 353 00:33:28,037 --> 00:33:31,457 Buen valor de producción, Porque están filmando en video. 354 00:33:31,666 --> 00:33:36,421 - Su esposa aparece en algunas películas. -Sé que ella es más bien una actriz. 355 00:33:36,629 --> 00:33:39,215 esto es genial ¿Has terminado? 356 00:33:39,549 --> 00:33:41,134 ¿Quién es la chica? 357 00:33:43,011 --> 00:33:45,722 En realidad, señor, todavía no lo sabemos. 358 00:33:47,307 --> 00:33:52,478 - ella es muy hermosa - Hombre, no es de su grupo. 359 00:33:54,314 --> 00:33:56,149 descubre quien es ella 360 00:33:58,026 --> 00:34:01,321 - Vigilaron la casa de la ex esposa - Tienes eso 361 00:34:10,747 --> 00:34:12,790 Stanley, ¿quieres mojarte? 362 00:34:12,999 --> 00:34:15,752 -No tengo traje de baño -No necesitas uno 363 00:34:15,960 --> 00:34:18,004 -Vamos, Stan. - Más tarde 364 00:34:19,631 --> 00:34:23,843 - ¡Qué vista para tomar una taza! - “Encender las luces de la piscina” 365 00:34:38,983 --> 00:34:40,652 -Entonces, ¿cómo hiciste eso? - ¿Hiciste qué? 366 00:34:40,860 --> 00:34:42,111 resolví el código 367 00:34:42,320 --> 00:34:45,114 Lanzaste una bomba lógica A través de la puerta corredera 368 00:34:45,323 --> 00:34:48,076 No, no lo hiciste No tienes suficiente tiempo 369 00:34:48,701 --> 00:34:50,828 - ¿Qué estás bebiendo? - whisky 370 00:34:51,037 --> 00:34:55,083 - Puedes hacerlo mejor que esto. - Seguí las contraseñas 371 00:34:56,417 --> 00:34:58,503 ¿Cómo hiciste eso? 372 00:34:58,795 --> 00:35:03,383 No sé exactamente veo el símbolo en mi cabeza no puedo explicarlo 373 00:35:04,676 --> 00:35:06,344 Déjame mostrarte algo 374 00:35:20,149 --> 00:35:22,151 Esto es impresionante, ¿No es así? 375 00:35:26,155 --> 00:35:30,368 Entonces, lo que necesitamos El visón es en realidad un gusano serpiente. 376 00:35:30,577 --> 00:35:35,290 Un gusano de múltiples cabezas rastrea Huellas digitales en la red cifrada 377 00:35:36,249 --> 00:35:39,502 - ¿Qué tipo de código? - códigos Vernam 378 00:35:40,587 --> 00:35:43,298 El código base está destruido. al entrar 379 00:35:43,506 --> 00:35:46,217 Es una codificación verdadera (128 bits). 380 00:35:46,467 --> 00:35:49,762 Bueno, en realidad, Estamos hablando de (512 bits) 381 00:35:51,347 --> 00:35:56,227 - Esto ciertamente no es razonable. - ¿Y si te doy 10 millones de dólares? 382 00:35:57,687 --> 00:36:00,690 Esta cantidad resuelve todos tus problemas. ¿Sí? 383 00:36:00,898 --> 00:36:04,277 Excepto, por supuesto, Si esto es imposible 384 00:36:04,485 --> 00:36:07,405 Pero piénsalo 385 00:36:17,040 --> 00:36:19,542 no te haré daño lo prometo 386 00:36:25,798 --> 00:36:31,346 No es sólo un sistema multipantalla Está equipado con una conexión de triple conjunto de datos. 387 00:36:31,554 --> 00:36:34,974 Podemos acceder a 7 redes Diferente al mismo tiempo 388 00:36:39,145 --> 00:36:44,067 Hay un símbolo central para ti Resuélvelo para usar el sistema. 389 00:36:44,275 --> 00:36:45,443 Pruébalo 390 00:36:45,526 --> 00:36:48,279 Sería difícil sin Un arma apuntando a mi cabeza 391 00:36:48,488 --> 00:36:51,032 Tal vez debería ponerte un arma en la cabeza 392 00:36:56,829 --> 00:36:58,706 Pensé que eras de Gabriel. 393 00:36:58,915 --> 00:37:02,001 - No soy lo que piensas - (jengibre) 394 00:37:09,968 --> 00:37:14,764 ¿Te sorprende que una chica con un coeficiente intelectual ¿Te emociona tener más de 70 años? 395 00:37:21,646 --> 00:37:24,315 Entonces ¿es esto imposible? 396 00:37:25,275 --> 00:37:26,985 nada es imposible 397 00:37:27,443 --> 00:37:29,195 Bueno si hacemos un trato. 398 00:38:04,314 --> 00:38:07,525 - Buenos días - ¿Quieres decir buenas noches? 399 00:38:15,408 --> 00:38:18,411 ¿Puedo tomarlo prestado? ¿Tu coche para hacer algo? 400 00:38:18,786 --> 00:38:20,246 seguro 401 00:38:20,997 --> 00:38:22,832 - aquí - gracias 402 00:38:23,583 --> 00:38:27,795 Stan, si vas ver acebo 403 00:38:28,046 --> 00:38:31,507 te sugiero que lo reconsideres en tu apariencia 404 00:38:31,716 --> 00:38:33,092 solo una idea 405 00:38:33,760 --> 00:38:35,386 solo una idea 406 00:39:43,621 --> 00:39:45,707 Vamos mamá, levanta el teléfono. 407 00:39:48,084 --> 00:39:51,546 - ¿Tu madre vuelve a llegar tarde? -Llegarás en breve 408 00:39:58,636 --> 00:40:03,474 Hola, ¿puedo darme un número? ¿Teléfono taxi amarillo? 409 00:40:03,683 --> 00:40:05,059 ¿Necesitas? ¿A quién te llevará? 410 00:40:07,353 --> 00:40:08,813 ¡mi papá! 411 00:40:10,356 --> 00:40:12,775 ¿Qué estás haciendo aquí? 412 00:40:15,528 --> 00:40:19,407 -Te extrañé mucho - Yo también, querida. 413 00:40:19,657 --> 00:40:24,537 -Te traje algo - Dios mío, esto es tan hermoso. 414 00:40:25,288 --> 00:40:29,876 Padre, si mi madre supiera que estás aquí, Ella te meterá en prisión 415 00:40:30,084 --> 00:40:32,503 Está bien, nena ¿Quieres que te lleve a casa? 416 00:40:32,712 --> 00:40:36,382 naturalmente - Vamos, está bien. 417 00:40:37,884 --> 00:40:39,802 eres pesado 418 00:40:40,470 --> 00:40:43,389 -Buen auto - gracias 419 00:40:45,808 --> 00:40:48,144 ¿Es este el auto de tu madre? ¿Volvió a casa? 420 00:40:49,646 --> 00:40:51,940 Este es el auto de su marido. 421 00:40:54,692 --> 00:40:56,527 Así que escúchame 422 00:40:59,614 --> 00:41:02,367 Encontré una manera de que estemos juntos 423 00:41:07,872 --> 00:41:10,833 no quiero algo malo te pasara 424 00:41:11,042 --> 00:41:12,835 todo estará bien 425 00:41:16,297 --> 00:41:19,634 todo estará bien Sólo confía en mí 426 00:41:21,928 --> 00:41:25,098 - Te amo papá - Te amo, ven aquí. 427 00:41:25,640 --> 00:41:26,849 oh dios mio 428 00:41:28,434 --> 00:41:30,478 Vete a casa ¿Está bien? Adiós 429 00:41:30,687 --> 00:41:33,189 -te extraño - Yo también, Haya. 430 00:41:41,155 --> 00:41:42,740 querida 431 00:41:43,533 --> 00:41:44,784 para ti 432 00:41:47,787 --> 00:41:49,330 Ven aquí 433 00:41:50,456 --> 00:41:52,208 Está bien, vamos 434 00:41:52,959 --> 00:41:54,252 vamos 435 00:42:17,984 --> 00:42:19,736 ¿Quién diablos eres tú? 436 00:42:19,944 --> 00:42:22,155 - Un amigo de un amigo - Maldita sea 437 00:42:24,240 --> 00:42:26,326 joder ¡Maldita sea! 438 00:42:35,126 --> 00:42:36,377 ¡parar! ¡Stanley! 439 00:42:42,759 --> 00:42:43,927 ¡Vamos! 440 00:43:21,339 --> 00:43:22,674 joder 441 00:43:32,141 --> 00:43:33,309 ¡Joder! 442 00:44:14,851 --> 00:44:16,477 ¡No te muevas! 443 00:44:18,271 --> 00:44:19,814 no te muevas 444 00:44:20,064 --> 00:44:21,608 Ven aquí 445 00:44:28,615 --> 00:44:30,283 Mira esto 446 00:44:30,742 --> 00:44:32,827 ¿Por qué huiste? 447 00:44:33,620 --> 00:44:35,747 ¿Vas a arrestarme? 448 00:44:35,955 --> 00:44:40,710 Porque violaste las condiciones de tu liberación. ¿Y saliste de Texas sin permiso? 449 00:44:40,919 --> 00:44:45,798 O porque te escapaste de un policía ¡¿Y casi me quitas la vida?! 450 00:44:47,842 --> 00:44:50,303 No, no te arrestaré 451 00:44:51,012 --> 00:44:53,306 Entonces, ¿por qué hablamos? 452 00:44:53,932 --> 00:44:56,309 - ¿Qué estás haciendo en Los Ángeles? - estoy de vacaciones 453 00:44:56,559 --> 00:44:58,227 De vacaciones, verdad 454 00:45:00,146 --> 00:45:02,982 ¿El juez te lo permitió? ¿Ver a tu hija? 455 00:45:03,274 --> 00:45:05,109 Maldita seas ¿Maldita seas? 456 00:45:05,360 --> 00:45:10,531 ¿Quieres entrar al tema directamente? Está bien, está bien 457 00:45:12,158 --> 00:45:14,744 Puedo ayudarte con tu hija. 458 00:45:16,537 --> 00:45:18,831 tu me ayudas y yo te ayudare 459 00:45:19,415 --> 00:45:22,168 Perdóname El hecho de que tú... 460 00:45:22,377 --> 00:45:25,463 me metieron en prision No inspira confianza 461 00:45:25,672 --> 00:45:29,217 Introdujiste un virus en un programa de office. El FBI lo retrasó dos años 462 00:45:29,425 --> 00:45:32,637 Estaban leyendo el correo de los suscriptores. Correo electrónico y no era legítimo. 463 00:45:32,845 --> 00:45:36,766 - ¡Hice lo que los jueces no harían! - ¡Has violado la ley! 464 00:45:36,975 --> 00:45:42,480 Cada uno de nosotros hizo lo que tenía que hacer. Su programa ha vuelto al funcionamiento normal 465 00:45:44,107 --> 00:45:48,069 Un buen viaje al pasado, Pero si no vas a arrestarme... 466 00:45:52,574 --> 00:45:55,618 No me siento cooperativo aquí. 467 00:45:56,703 --> 00:45:59,706 conocí a tu amigo Torvaldo ese día 468 00:45:59,914 --> 00:46:01,958 Él también estaba de vacaciones. 469 00:46:02,542 --> 00:46:06,379 ¿Qué linaje tienes? ¿En Los Ángeles al mismo tiempo? 470 00:46:07,046 --> 00:46:09,382 me encanta disneylandia 471 00:46:11,551 --> 00:46:13,094 ¿Hemos terminado? 472 00:46:13,678 --> 00:46:15,013 bueno 473 00:46:15,263 --> 00:46:17,682 Saluda a Torvalds 474 00:46:17,890 --> 00:46:21,894 Puedes saludarlo tú mismo. Si no tienes cuidado, morirá. 475 00:46:23,229 --> 00:46:24,939 dame una tarjeta 476 00:46:26,232 --> 00:46:29,235 Si piensas en algo que te gustaría decir, Llámame 477 00:46:29,944 --> 00:46:32,405 Perdón por tu nariz 478 00:46:37,702 --> 00:46:41,289 - Me involucré mucho -lo sé 479 00:46:43,750 --> 00:46:47,253 -¿Quieres que lo vigile? - Sí, gestionarlo. 480 00:47:13,613 --> 00:47:17,825 He tenido un mal día hasta ahora Pero creo que empeoró 481 00:47:32,840 --> 00:47:37,136 O mátame o dímelo ¿Por qué pones esa cinta de escuchas telefónicas? 482 00:47:37,595 --> 00:47:39,138 no puedo hacer eso 483 00:47:39,597 --> 00:47:41,140 ¿Quién eres, Jengibre? 484 00:47:42,642 --> 00:47:44,310 no puedo decirte 485 00:47:45,728 --> 00:47:48,231 ¿Quién eres? 486 00:47:49,107 --> 00:47:51,192 Me matará si se entera. 487 00:47:51,401 --> 00:47:53,653 No es mi problema, ¿verdad? 488 00:47:55,113 --> 00:47:58,950 Necesitas mucha confianza Y no confíes en mí en absoluto 489 00:48:15,091 --> 00:48:17,468 Me metiste en este lío 490 00:48:18,428 --> 00:48:21,097 Merezco saber quien me esta manipulando 491 00:48:23,808 --> 00:48:25,685 ¿Quién eres? 492 00:48:32,233 --> 00:48:33,943 soy un oficial de policia Drogas, Stanley. 493 00:48:34,152 --> 00:48:35,361 Maldita sea 494 00:48:35,903 --> 00:48:38,781 No vamos tras ti, vamos tras Gabriel. dale el gusano 495 00:48:39,032 --> 00:48:42,660 Toma el dinero y vete de aquí. Eso es todo lo que hay que hacer 496 00:48:47,624 --> 00:48:49,250 esto parece amigable 497 00:48:52,921 --> 00:48:55,798 Ya me conoces, soy una chica amigable. 498 00:48:57,842 --> 00:49:00,678 Vamos, Stanley. tomemos cafe 499 00:49:21,950 --> 00:49:23,368 - aquí - gracias 500 00:49:24,118 --> 00:49:26,621 - ¿Alguna vez has oído hablar de la Operación Pez Espada? -No 501 00:49:26,829 --> 00:49:29,332 Entonces apreciarás el sarcasmo. 502 00:49:29,540 --> 00:49:30,833 expreso triple 503 00:49:32,085 --> 00:49:34,170 -Dos - Está bien 504 00:49:34,754 --> 00:49:38,841 En la década de 1980 se creó una fuerza antipolicial. Drugs es una red de empresas fantasma 505 00:49:39,050 --> 00:49:43,012 Como fachada para el blanqueo de capitales Recopilación de drogas y pruebas. 506 00:49:43,429 --> 00:49:47,141 Pero estas empresas tomaron Obtienes muchas ganancias 507 00:49:47,350 --> 00:49:52,355 En 1986, cuando fue eliminado, Había 400 millones de dólares en estas cuentas. 508 00:49:52,563 --> 00:49:55,483 Es dinero que ha desaparecido de alguna manera. 509 00:49:56,609 --> 00:50:00,154 no desapareció Congele y obtenga beneficios 510 00:50:00,363 --> 00:50:05,076 esto fue hace 15 años ¿Sabes cuánto cuesta ahora? 511 00:50:07,537 --> 00:50:09,414 9 mil quinientos millones 512 00:50:12,709 --> 00:50:17,630 Es un buen trato. Estamos tocando líneas teléfono y a través de paredes ignífugas 513 00:50:17,839 --> 00:50:21,009 Y le ponemos la serpiente estamos esperando el dinero 514 00:50:21,759 --> 00:50:24,345 ¿No te estás adelantando a las cosas? 515 00:50:24,637 --> 00:50:29,267 Para acceder al paquete, necesitamos... A un banco para apoyar la red. 516 00:50:29,475 --> 00:50:34,856 -¿Sabes cuánto tiempo lleva encontrar eso? - No hay problema, mira hacia atrás. 517 00:50:39,902 --> 00:50:42,780 "Banco Mundial" 518 00:50:50,997 --> 00:50:52,540 Brindamos por ti 519 00:51:02,425 --> 00:51:04,928 Estos pueden ser usados por un grupo. Marca (Armani) 520 00:51:05,136 --> 00:51:08,598 Pero sus acciones Estas son las acciones de ex militares 521 00:51:09,891 --> 00:51:13,186 tal vez sean guardaespaldas Pero a mí me parecen mercenarios. 522 00:51:13,394 --> 00:51:18,358 Algo está sucediendo y tienen dos conjuntos de datos: un trío. Este es un ancho de banda peligroso 523 00:51:18,608 --> 00:51:22,612 Las sondas térmicas muestran una gran cantidad de calor. Podrían ser computadoras 524 00:51:22,862 --> 00:51:26,115 Clasificar la casa Propiedad de celebridades 525 00:51:26,449 --> 00:51:29,744 Lo alquilé hace dos semanas. Empresa desconocida 526 00:51:29,953 --> 00:51:31,955 No recibimos ninguna información. Más sobre ellos todavía 527 00:51:34,540 --> 00:51:36,209 Espera un momento, Joe. 528 00:51:36,793 --> 00:51:38,920 Camisa azul, a rayas 529 00:51:43,716 --> 00:51:45,218 Si, esto es todo 530 00:51:46,761 --> 00:51:48,805 Ese es nuestro chico de allí. 531 00:51:57,730 --> 00:52:01,067 Llegó a tiempo Para ver a Stanley encontrar nuestro gusano 532 00:52:02,235 --> 00:52:06,322 En la universidad inventé el infinitivo. El símbolo del gusano que estoy usando. 533 00:52:06,572 --> 00:52:08,074 Asociación de Antiguos Alumnos Universitarios (Tecnología de California) 534 00:52:08,283 --> 00:52:09,576 "Acceso denegado" 535 00:52:09,909 --> 00:52:14,747 En el sótano encontramos el procesador de datos "Coder-10". El único que funciona y está conectado a Internet. 536 00:52:14,998 --> 00:52:16,666 No mucha gente sabe eso 537 00:52:16,874 --> 00:52:20,545 Es una máquina para un sistema de intercambio entre... Los mercados han permanecido conectados por el bien de la historia 538 00:52:20,753 --> 00:52:24,090 Allí escondí mi gusano donde nadie miraría 539 00:52:24,299 --> 00:52:25,925 "Verificar la legitimidad del usuario" 540 00:52:26,134 --> 00:52:27,802 "Se ha concedido el acceso" 541 00:52:28,344 --> 00:52:29,637 lo encontré 542 00:52:31,931 --> 00:52:35,059 {\an8}"Descifrar datos" 543 00:53:15,516 --> 00:53:18,728 Buen hombre buen hombre 544 00:53:20,980 --> 00:53:24,150 {\an8}"(Alejandría), (Virginia)" 545 00:53:32,659 --> 00:53:35,828 Senador, tenemos un problema. 546 00:53:39,832 --> 00:53:43,169 - Su Excelencia Senadora - Parece que estás en problemas. 547 00:53:43,503 --> 00:53:44,671 "¿Es esto cierto?" 548 00:53:44,754 --> 00:53:48,049 - no te entiendo - Descarga tu archivo 549 00:53:59,018 --> 00:54:01,938 - Senador... -¿Sabes quién me lo trajo? 550 00:54:02,146 --> 00:54:07,068 Del subdirector del FBI Pensó que podría interesarme. 551 00:54:07,318 --> 00:54:13,199 Con todo respeto, señor, ¿cree que soy un ignorante? ¿Parte de este proceso? 552 00:54:13,408 --> 00:54:16,869 Cancelamos la operación. tomar unas vacaciones 553 00:54:17,078 --> 00:54:20,039 ¿Vacaciones? ¿Le he decepcionado alguna vez, señor? 554 00:54:20,248 --> 00:54:23,710 - Ese no es el punto, ¿verdad? - Este es mi punto 555 00:54:23,918 --> 00:54:26,546 "Se pierde de vista nuestro propósito". 556 00:54:26,879 --> 00:54:29,048 "El riesgo es demasiado grande" 557 00:54:29,257 --> 00:54:31,968 Buscaremos maneras Financiamiento alternativo 558 00:54:32,385 --> 00:54:36,764 Este proceso está avanzando todo esta bajo control 559 00:54:52,614 --> 00:54:53,948 marrón 560 00:54:55,033 --> 00:54:58,620 Digamos que tienes un perro Rottweiler pesa 90 kilogramos 561 00:55:00,538 --> 00:55:02,790 el te ama 562 00:55:02,999 --> 00:55:05,710 Es su deber protegerte. 563 00:55:06,753 --> 00:55:09,923 Pero si te muerde, tienes que matarlo 564 00:55:12,717 --> 00:55:16,846 No se sabe quién podría morder a continuación. ¿Entiendes? 565 00:55:17,055 --> 00:55:19,265 Sí, lo entiendo, senador. 566 00:55:19,515 --> 00:55:23,478 creo que tenemos un equipo En la ribera occidental, en Fort MacArthur. 567 00:55:23,770 --> 00:55:26,731 Tal vez deberían visitar a nuestro amigo. 568 00:55:37,200 --> 00:55:38,660 vamos 569 00:55:41,496 --> 00:55:44,207 El alcance del proveedor de información de la red. Confirmado 570 00:55:44,666 --> 00:55:46,876 Por favor confirma, confirma, confirma 571 00:55:48,670 --> 00:55:50,630 ¡Entramos! 572 00:55:55,301 --> 00:55:56,719 si 573 00:56:03,268 --> 00:56:05,520 Siguiente y el siguiente 574 00:56:06,062 --> 00:56:07,563 muy facil 575 00:56:08,022 --> 00:56:10,525 No, no lo hagas No, no, no, sí 576 00:56:10,733 --> 00:56:15,029 3 por ciento por favor Maldita sea, ya terminé 577 00:56:15,530 --> 00:56:17,407 No, no, no ¡Que te jodan! 578 00:56:19,242 --> 00:56:21,244 Maldita sea, no hay lugar 579 00:56:21,452 --> 00:56:23,246 estoy oxidado oxidado 580 00:56:26,624 --> 00:56:28,251 Vamos, vamos 581 00:56:38,094 --> 00:56:41,055 Bueno, es hora tiempo de disfraz 582 00:56:42,599 --> 00:56:45,435 En forma de destrucción interna. 583 00:56:46,811 --> 00:56:50,440 Rápido, rápido, gracias. Vuelve 584 00:56:51,274 --> 00:56:54,444 2,3,1, vamos vamos 585 00:56:54,652 --> 00:56:56,237 vamos, si 586 00:56:58,114 --> 00:56:59,282 Cerrar 587 00:57:00,950 --> 00:57:02,452 si 588 00:57:04,454 --> 00:57:06,623 "Suma decimal secreta" 589 00:57:07,498 --> 00:57:09,000 querida 590 00:57:21,137 --> 00:57:23,097 "Reuniendo los objetos del motivo" 591 00:57:23,306 --> 00:57:24,557 "Completa el gusano" 592 00:57:24,766 --> 00:57:25,934 "Hecho" 593 00:57:30,897 --> 00:57:33,650 Ahora solo me queda modificar el código. 594 00:57:38,196 --> 00:57:40,198 Registra el servicio de datos informáticos. En el banco todo el mundo está decidido. 595 00:57:40,406 --> 00:57:43,868 Es decir, cualquier portal excepto 22 u 80 del Protocolo de monitoreo de transmisiones 596 00:57:44,744 --> 00:57:46,287 Maldita sea 597 00:57:46,871 --> 00:57:51,042 Bueno, Chateau Attig 1996 blanco, blanco 598 00:57:54,003 --> 00:57:55,421 No 599 00:57:56,714 --> 00:57:58,925 Vamos, vamos 600 00:58:05,056 --> 00:58:06,557 aquí estamos 601 00:58:07,642 --> 00:58:11,437 99626... 602 00:58:13,606 --> 00:58:14,899 ¡Maldita sea! 603 00:58:24,576 --> 00:58:28,204 ¿Qué ocurre? Como si viera un fantasma 604 00:58:28,580 --> 00:58:30,665 -Tenemos que hablar - Vamos a dar una vuelta 605 00:58:30,957 --> 00:58:33,334 -¿No podemos hablar aquí? -No deberíamos 606 00:58:35,587 --> 00:58:37,463 ¿Alguna vez has oído? ¿Con Harry Houdini? 607 00:58:37,672 --> 00:58:42,010 No era como las brujas de hoy, A él sólo le importan los ratings de televisión. 608 00:58:42,218 --> 00:58:47,098 Era un artista que podía esconderse. Un elefante en un teatro lleno de gente. 609 00:58:47,307 --> 00:58:49,350 ¿Sabes cómo hizo eso? 610 00:58:49,559 --> 00:58:51,561 - dirección equivocada -¿De qué estás hablando? 611 00:58:51,769 --> 00:58:56,357 Desorientación de lo que ven los ojos. Los oídos lo oyen, la mente lo cree. 612 00:58:59,360 --> 00:59:02,447 - ¿Qué está pasando? - Hay quienes nos están siguiendo. Espera 613 00:59:09,579 --> 00:59:10,747 joder 614 00:59:13,708 --> 00:59:14,876 ¡Dios mío, Dios mío! 615 00:59:24,218 --> 00:59:25,803 toma la iniciativa 616 00:59:26,054 --> 00:59:28,139 - ¿Qué? - ¡Toma el volante! 617 00:59:38,149 --> 00:59:39,317 ¡la maldición! 618 00:59:46,950 --> 00:59:48,618 ¿Quiénes son estos? 619 00:59:49,410 --> 00:59:50,578 ¡Ay dios mío! 620 00:59:53,581 --> 00:59:55,833 ¿Qué diablos estás haciendo? 621 01:00:01,422 --> 01:00:02,590 ¡Ay dios mío! 622 01:00:21,192 --> 01:00:22,568 Toma el volante, Stan. 623 01:00:24,112 --> 01:00:25,280 ¡Mover! 624 01:00:26,114 --> 01:00:28,616 -No puedo conducir esta cosa para aprender! 625 01:00:32,579 --> 01:00:34,706 - Mover - ¡Vamos! 626 01:01:05,778 --> 01:01:07,822 ¡A la extrema izquierda! ¡A la extrema izquierda! 627 01:01:21,878 --> 01:01:23,046 ¡Sigue adelante! 628 01:01:24,923 --> 01:01:26,090 ¡Vamos! 629 01:02:18,184 --> 01:02:19,560 Sube al auto 630 01:02:21,771 --> 01:02:25,024 No antes de que lo digas Dime en qué te involucraste 631 01:02:27,235 --> 01:02:29,779 Escucha, Stanley, me gusta. 632 01:02:29,988 --> 01:02:34,867 estas de mi lado bueno Pero no mezcles bondad con debilidad. 633 01:02:35,076 --> 01:02:39,122 Tienes 12 horas para encontrar la serpiente. Así que súbete al auto 634 01:02:43,793 --> 01:02:46,462 ¿Stanley, estás bien? 635 01:02:46,671 --> 01:02:51,175 Vi a este maníaco matando gente. En las carreteras soy excelente. 636 01:02:51,384 --> 01:02:55,054 No puedes irte, todo saldrá bien. tienes que confiar en mi 637 01:02:55,263 --> 01:02:56,472 ¿Confiando en ti? Bueno 638 01:02:56,681 --> 01:03:01,811 Eres de la policía antinarcóticos, La policia federal me esta persiguiendo y no se que esta pasando aqui 639 01:03:02,020 --> 01:03:05,607 Si no descubrimos para quién trabaja, tenemos que empezar de nuevo 640 01:03:05,815 --> 01:03:09,694 No es mi problema No me importa para quién trabaja 641 01:03:09,902 --> 01:03:13,323 ¿Qué pasa con Holly? ¿Te preocupas por ella? 642 01:03:13,531 --> 01:03:16,701 terminar el trabajo Te devolveremos a tu hija. 643 01:03:16,910 --> 01:03:18,578 lo prometo 644 01:03:20,455 --> 01:03:23,374 {\an8}"Bend, Oregón" 645 01:04:11,256 --> 01:04:14,092 Las magníficas praderas americanas 646 01:04:14,634 --> 01:04:17,929 Pero nunca entendí El atractivo de la pesca 647 01:04:18,137 --> 01:04:22,308 esto es como masturbarse En mi opinión es inútil. 648 01:04:22,976 --> 01:04:25,937 Este es un calendario de captura y liberación, ¿No es así? 649 01:04:26,145 --> 01:04:28,147 si, creo 650 01:04:28,648 --> 01:04:31,651 Tienes que ver el rango. La ironía de eso, senador. 651 01:04:31,985 --> 01:04:37,490 Presidente de la Subcomisión Penal de Pesca En un calendario de captura y liberación 652 01:04:38,783 --> 01:04:42,328 ¿Cómo pudiste hacerme esto, Jim? ¿Después de todo el sufrimiento que hemos conocido? 653 01:04:42,537 --> 01:04:46,291 A menudo cambié mi identidad hasta cierto punto. que ya no se quien soy 654 01:04:46,499 --> 01:04:49,919 ¿Cómo pudiste hacer esto? ¡Estamos muy cerca de nuestra meta! 655 01:04:50,128 --> 01:04:52,213 era una oficina El FBI te está vigilando 656 01:04:57,885 --> 01:04:59,804 Intentaste matarme 657 01:05:00,013 --> 01:05:03,141 No pusiste tu confianza en el lugar correcto, Senador 658 01:05:03,474 --> 01:05:04,851 yo vendí (américa) 659 01:05:08,021 --> 01:05:11,941 La edad máxima del patriotismo. no 4 años 660 01:05:14,360 --> 01:05:15,987 Pero la esperanza de vida de los políticos se ha agotado. 661 01:05:22,368 --> 01:05:24,287 ¿Qué vas a hacer con esto? 662 01:05:27,916 --> 01:05:31,002 Ardi (Thomas Jefferson) Un hombre una vez por traición. 663 01:05:31,377 --> 01:05:33,504 Fecha límite ahora (Thomas Jeff...) 664 01:06:11,376 --> 01:06:13,711 - (Stan) ¿Cómo te va? - Bien 665 01:06:13,920 --> 01:06:15,421 ¿Has terminado? 666 01:06:21,636 --> 01:06:26,224 ¿Es usted Stanley Jobson? ¿Número de Seguridad Social 669547311?” 667 01:06:26,975 --> 01:06:30,061 “Estoy llamando desde un banco Acreditación suiza para informarle" 668 01:06:30,270 --> 01:06:34,107 “Esos 10 millones de dólares Transferido a su nueva cuenta" 669 01:06:34,315 --> 01:06:36,943 - Como prometí - gracias 670 01:06:41,072 --> 01:06:42,615 Así que mi trabajo está hecho 671 01:06:42,824 --> 01:06:44,951 Pronto camina conmigo 672 01:06:48,830 --> 01:06:52,750 Contrariamente a la lógica, te diré quien soy 673 01:06:53,001 --> 01:06:55,295 - Sé quién eres - ¿En serio? 674 01:06:55,503 --> 01:06:58,298 creo que piensas soy un ladrón de bancos 675 01:06:58,506 --> 01:07:01,384 Pero de hecho, soy como tu 676 01:07:01,593 --> 01:07:04,554 ¿Como yo? No, porque eres un asesino. 677 01:07:04,762 --> 01:07:09,309 Si y peor pero lo tengo Mi ética son leyes que cumplo. 678 01:07:09,517 --> 01:07:14,439 - ¿Por qué me cuentas esto? - Bueno, si escuchas lo sabrás. 679 01:07:14,731 --> 01:07:17,859 Pregunté quiénes eran estos hombres. lo compartiré contigo 680 01:07:18,067 --> 01:07:23,197 Hoover fundó una organización secreta En la década de 1950, se la llamó "Célula Negra". 681 01:07:23,406 --> 01:07:25,450 Esto es para proteger nuestras libertades. 682 01:07:25,658 --> 01:07:28,745 no me importa Lo único que me importa es mi hija. 683 01:07:28,953 --> 01:07:32,707 estoy hablando de tu hija tu, tu hija 684 01:07:33,166 --> 01:07:36,711 Y 200 millones de estadounidenses Dan por sentada su libertad 685 01:07:36,920 --> 01:07:38,087 lo entiendo 686 01:07:38,171 --> 01:07:43,134 No tienes idea de cuánto cuesta mantener nuestras libertades. este es mi trabajo 687 01:07:43,343 --> 01:07:45,428 Protege tu forma de vida 688 01:07:46,638 --> 01:07:52,060 Entonces estás robando este dinero. Todo para proteger a una persona pobre como yo. 689 01:07:52,352 --> 01:07:56,189 Así es, Stanley. Porque las guerras cuestan dinero 690 01:07:59,233 --> 01:08:00,777 ¿Guerra? 691 01:08:03,029 --> 01:08:05,114 ¿Con quién estamos en guerra? 692 01:08:11,663 --> 01:08:14,707 Con cualquiera que amenace libertad (américa) 693 01:08:15,041 --> 01:08:17,126 Países terroristas, Stanley. 694 01:08:17,585 --> 01:08:20,546 nadie debería tomarlo Su guerra es contra ellos. 695 01:08:25,510 --> 01:08:28,137 Volan una iglesia, volamos 10 696 01:08:28,554 --> 01:08:31,641 secuestrar un avión, Invadimos un aeropuerto 697 01:08:31,891 --> 01:08:35,603 Ejecutan a turistas americanos, Nabid es una ciudad entera 698 01:08:35,812 --> 01:08:40,984 Hacemos que el terrorismo sea tan terrible que... Se vuelve irrazonable atacar a los estadounidenses. 699 01:08:41,192 --> 01:08:45,488 No utilizarás líneas telefónicas. Entrarás al banco 700 01:08:45,697 --> 01:08:49,367 Y vendrás con nosotros Terminará en 24 horas. 701 01:08:49,617 --> 01:08:51,786 Eres un hombre rico, Stanley. 702 01:08:51,995 --> 01:08:56,040 Pronto estarás en un yate con tu hija. tu comes dulces 703 01:08:56,249 --> 01:08:59,085 El sueño americano Solo piensa: 704 01:08:59,294 --> 01:09:04,048 Habrás hecho una pequeña parte Para preservar el estilo de vida americano. 705 01:09:04,507 --> 01:09:06,467 Eres un héroe, Stan. 706 01:09:08,261 --> 01:09:09,762 ¡Estarse quieto! 707 01:09:12,390 --> 01:09:14,767 No te preocupes, déjalo ir. 708 01:09:14,976 --> 01:09:16,561 el regresara 709 01:09:16,811 --> 01:09:20,815 Está bien, cárgalo y vámonos. ¡Vamos, vámonos! 710 01:09:44,339 --> 01:09:46,132 "Banco Mundial" 711 01:10:08,905 --> 01:10:10,073 ¡Retroceda! 712 01:10:20,750 --> 01:10:22,752 ¡Muévete, muévete! ¡Movámonos! 713 01:10:22,961 --> 01:10:26,005 Vamos, con las manos detrás de la cabeza. ¡Vamos! 714 01:10:28,174 --> 01:10:29,342 La clave por favor 715 01:10:29,550 --> 01:10:32,303 ¿Qué llave? no se que llave 716 01:10:37,809 --> 01:10:39,185 la clave 717 01:10:55,868 --> 01:10:58,454 ¡Movámonos! ¡De vuelta al banco ahora! 718 01:10:59,038 --> 01:11:00,957 ¡Vamos, vamos! 719 01:11:01,499 --> 01:11:04,127 bajar ¡Todos abajo! 720 01:11:17,432 --> 01:11:19,142 Sólo espera aquí 721 01:11:24,272 --> 01:11:25,732 Hola? 722 01:11:28,067 --> 01:11:29,611 (Toronjil)? 723 01:11:38,536 --> 01:11:39,829 (Acebo)! 724 01:11:47,170 --> 01:11:49,797 ¡Dios mío, Holly! 725 01:11:55,136 --> 01:11:56,512 ¡Mi pequeño! 726 01:11:56,763 --> 01:11:58,848 Mi pequeña, mi pequeña ¡Joder! 727 01:12:10,818 --> 01:12:12,987 "JT Roberts, agente especial". 728 01:12:13,237 --> 01:12:14,948 ¡No! ¡Liberen al rehén! 729 01:12:15,531 --> 01:12:17,158 - ¡Ayuda! - ¡Déjala! 730 01:12:17,408 --> 01:12:18,826 ¡Déjala! 731 01:12:40,139 --> 01:12:41,557 - (Nick) - Sí 732 01:12:41,766 --> 01:12:43,893 -¿Estás bien? Estoy bien 733 01:13:11,838 --> 01:13:14,841 - ¡Esa fue tu decisión! - ¡No, tú hiciste esto! 734 01:13:15,341 --> 01:13:17,385 ¡El número de muertos depende de ti! 735 01:13:17,594 --> 01:13:21,222 quiero el avion en la pista ¡25 minutos después! 736 01:13:23,600 --> 01:13:26,894 Quiere un avión en la pista Después de 25 minutos 737 01:13:27,145 --> 01:13:30,023 ¿Mi sugerencia, señor? ¡Dáselo! 738 01:13:34,110 --> 01:13:37,614 ¿Quieres un avión? Le daré un puto avión. 739 01:13:37,822 --> 01:13:40,408 - Terminar el trabajo - ¡No hasta que vea a mi hija! 740 01:13:40,658 --> 01:13:43,369 ¿Quieres verlo? ¡Tráele a su hija! 741 01:13:47,248 --> 01:13:50,793 ¡mi papá! - Dios mío, querida, ¿estás bien? 742 01:13:51,002 --> 01:13:52,837 Está bien, está bien 743 01:13:53,254 --> 01:13:54,881 ¡Bastardo! 744 01:13:56,382 --> 01:13:59,010 ¿Crees que esto es lo que quería? 745 01:13:59,302 --> 01:14:02,889 Sacrificaré todo lo que sea necesario. De vidas para salvar este país. 746 01:14:03,264 --> 01:14:05,016 Incluyendo mi alma 747 01:14:13,274 --> 01:14:16,569 déjalo te conseguiré tu dinero 748 01:14:16,986 --> 01:14:20,823 Termina el trabajo y os iréis juntos. Vamos, Stanley. 749 01:14:24,202 --> 01:14:26,204 - necesito el disco - Disco 750 01:14:44,973 --> 01:14:46,182 "Transferencia de dinero" 751 01:14:47,016 --> 01:14:50,895 - ¿Cómo quieres distribuirlo? - Igualmente entre cuentas 752 01:14:54,941 --> 01:14:57,068 {\an8}"El saldo total de las cuentas "en dólares estadounidenses" 753 01:14:57,277 --> 01:14:59,821 Vamos, hemos terminado. dame mi hija 754 01:14:59,904 --> 01:15:02,282 -Mira esto - Bueno 755 01:15:02,574 --> 01:15:04,117 Tráelo 756 01:15:09,622 --> 01:15:12,458 ¿Estás bien? Está bien, vamos 757 01:15:14,752 --> 01:15:16,462 Stanley, detente. 758 01:15:22,844 --> 01:15:24,137 Buen trabajo 759 01:15:30,184 --> 01:15:32,645 - Adiós - lo dudo 760 01:15:33,271 --> 01:15:36,024 ¿Qué está pasando? ¿Qué está pasando? 761 01:15:38,359 --> 01:15:40,069 - El dinero desapareció -¡Basta! 762 01:15:40,278 --> 01:15:42,113 ¡Vamos! ¡Correr! 763 01:15:42,614 --> 01:15:43,823 ¡Vamos! 764 01:15:48,036 --> 01:15:49,537 ella esta saliendo 765 01:15:49,746 --> 01:15:51,456 ¡Ven aquí, ven! 766 01:15:58,796 --> 01:16:00,548 ¿Qué pasó, Stan? 767 01:16:02,508 --> 01:16:05,803 Desactivar la explosión Reloj interno 768 01:16:06,012 --> 01:16:08,723 No, él no lo hizo Te metiste conmigo 769 01:16:13,353 --> 01:16:16,147 Mátame y no lo conseguirás. En cualquier dólar 770 01:16:16,356 --> 01:16:19,817 El dinero se mueve cada 60 segundos De una cuenta a otra 771 01:16:20,068 --> 01:16:22,654 Él seguirá haciéndolo Durante 10 años 772 01:16:23,279 --> 01:16:27,116 Esto no debería haber sucedido antes 6 horas, pero... 773 01:16:27,367 --> 01:16:29,994 - arreglarlo - Lamentablemente no puedo 774 01:16:30,536 --> 01:16:33,122 Las cuentas están cifradas Con un código de (1024 bits) 775 01:16:33,331 --> 01:16:37,293 Ni siquiera yo puedo descifrar el código Así que aquí está el trato: 776 01:16:37,502 --> 01:16:40,964 Los rehenes fueron liberados. te diré como conseguir dinero 777 01:16:41,214 --> 01:16:43,508 todos nos iremos nadie saldrá lastimado 778 01:16:44,842 --> 01:16:46,010 ¿Trato? 779 01:16:46,511 --> 01:16:48,137 estoy pensando 780 01:16:49,681 --> 01:16:52,100 No estuvimos de acuerdo, trae a Ginger. 781 01:16:55,061 --> 01:16:56,562 Hazte a un lado 782 01:16:59,065 --> 01:17:01,150 - ¿Qué estás haciendo? - La ataron 783 01:17:01,359 --> 01:17:04,070 - No, no hagas esto - ¡No! ¡Esperar! ¡Esperar! 784 01:17:06,072 --> 01:17:08,783 ¡No te muevas! La sensación será muy agradable. 785 01:17:09,284 --> 01:17:11,077 ¡No, no hagas esto! 786 01:17:18,918 --> 01:17:22,880 - ¿Cuánto tiempo vivirás? ¿60 segundos? - ¡Esto es una locura! 787 01:17:25,592 --> 01:17:27,552 - 55 - Está bien, está bien. 788 01:17:28,595 --> 01:17:32,056 - Espero que hayas dejado una solución. - Vamos, vamos 789 01:17:43,234 --> 01:17:44,736 Vamos, vamos 790 01:17:48,781 --> 01:17:50,783 "Cancelar cronómetro" 791 01:17:52,118 --> 01:17:53,411 30 792 01:17:53,620 --> 01:17:55,955 El avión llegará a la pista. Después de media hora 793 01:17:56,164 --> 01:17:57,457 bueno 794 01:18:00,919 --> 01:18:02,295 20 795 01:18:05,131 --> 01:18:08,301 - ella se está muriendo - ¡Cállate! 796 01:18:11,095 --> 01:18:13,640 9,10, 8 797 01:18:13,890 --> 01:18:15,475 cuentas, cuentas 798 01:18:17,518 --> 01:18:19,646 {\an8}"Cancelar cronómetro" 799 01:18:19,854 --> 01:18:22,231 "Transferencia de dinero" 800 01:18:24,567 --> 01:18:26,277 hemos terminado 801 01:18:26,611 --> 01:18:28,196 {\an8}- Listo - 2,3 802 01:18:28,404 --> 01:18:30,448 aquí ella está Bájalo 803 01:18:30,657 --> 01:18:32,075 - comprobar - Se hizo realidad 804 01:18:32,242 --> 01:18:33,618 Déjalo 805 01:18:48,299 --> 01:18:49,801 oh dios mio 806 01:18:51,135 --> 01:18:54,180 Ella estaba en la policía antinarcóticos, Stan. ¡Sácalos! 807 01:19:02,438 --> 01:19:04,816 vamos a movernos En silencio y rápidamente 808 01:19:05,024 --> 01:19:08,027 - ¡Vamos, vamos! - Muévanse, muchachos. 809 01:19:08,778 --> 01:19:10,613 Muévete, muévete 810 01:19:18,329 --> 01:19:20,498 Nadie quiere repetirlo ¿Qué pasó esta mañana? 811 01:19:21,165 --> 01:19:24,836 “No te acerques Limpia el aire a una distancia de 1,5 km. 812 01:19:26,462 --> 01:19:27,839 se estan moviendo 813 01:19:29,215 --> 01:19:30,758 Muévete, muévete 814 01:19:42,395 --> 01:19:43,688 ¿Qué? 815 01:19:48,735 --> 01:19:50,570 Sé lo que estás pensando 816 01:19:50,778 --> 01:19:52,405 Piensa... 817 01:19:52,864 --> 01:19:55,658 Si fuera un lanzador de misiles eso es un supositorio 818 01:19:55,909 --> 01:19:59,454 ¿Era él ese hombre malvado? ¿Para metermelo en el culo? 819 01:20:00,079 --> 01:20:04,459 Bueno, mírame entonces, muchacho. 820 01:20:04,667 --> 01:20:07,003 Y te lo meteré por el culo 821 01:20:07,211 --> 01:20:09,881 Tanto es así que me rogarás Para conseguir esta bala 822 01:20:11,215 --> 01:20:13,843 Este autobús es una zona. Tu nueva detención 823 01:20:14,052 --> 01:20:18,598 Si no has probado tus collares, esto terminara pronto 824 01:20:37,200 --> 01:20:39,244 deshagámonos de ese bastardo 825 01:20:55,593 --> 01:21:01,015 - ¿Cómo justificas todo esto? - No mires el panorama general 826 01:21:01,224 --> 01:21:02,809 Este es el escenario: 827 01:21:03,059 --> 01:21:05,937 Puedes curar todas las enfermedades, Pero el precio... 828 01:21:06,229 --> 01:21:10,525 Es que tuviste que matar a un niño inocente ¿Puedes hacer esto? 829 01:21:10,733 --> 01:21:11,901 No 830 01:21:12,443 --> 01:21:15,280 Me decepcionaste es el mayor bien 831 01:21:15,863 --> 01:21:20,451 - ¿Qué tal 10 personas inocentes? - ¿Ahora entiendes qué pasa con 100? 1000? 832 01:21:20,743 --> 01:21:23,079 Para preservar nuestra forma de vida. 833 01:21:23,288 --> 01:21:26,749 Ningún hombre tiene derecho a tomar Esta decisión eres solo un terrorista. 834 01:21:26,833 --> 01:21:28,459 Estás equivocado, Stanley. 835 01:21:28,751 --> 01:21:32,797 Miles mueren cada día sin motivo alguno ¿Dónde está tu corazón sangrante por ellos? 836 01:21:33,006 --> 01:21:36,718 Le das 20 dólares a Greenpeace. Creer que estás cambiando el mundo 837 01:21:36,926 --> 01:21:41,556 Cualquier país albergará a terroristas. ¿Después de ver las consecuencias? 838 01:21:41,764 --> 01:21:46,060 Sabes que puedo comprar ojivas nucleares. ¿Con 40 millones de dólares de Minsk? 839 01:21:46,269 --> 01:21:49,772 Compraré media docena Y hasta obtendré un descuento 840 01:21:54,319 --> 01:21:57,113 Informa a Joey de la hora estimada de llegada. Al aeropuerto está a 20 minutos. 841 01:21:57,322 --> 01:22:02,201 Torre de control, notifique al agente Joey. Estamos a 20 minutos del aeropuerto. 842 01:22:09,500 --> 01:22:11,878 - ¿Estás listo? - El avión está repostado y listo para despegar. 843 01:22:12,086 --> 01:22:15,340 - ¿Qué pasa con el piloto? - Preparando el avión ahora. 844 01:22:15,840 --> 01:22:17,717 Está bien, hagamos esto. 845 01:22:18,801 --> 01:22:23,389 Bien, necesito un equipo aquí. Deja que el resto salga 846 01:22:45,495 --> 01:22:46,663 joder 847 01:22:51,376 --> 01:22:53,836 oh dios mio ¿Qué diablos está pensando? 848 01:22:57,590 --> 01:23:01,386 -¿No vamos al aeropuerto? -Dirección equivocada, Stan. 849 01:23:08,434 --> 01:23:11,688 ¿Qué estás haciendo? ¿Adónde llevas esta cosa? 850 01:23:12,230 --> 01:23:16,734 ¿Has visto "Sugar Land Express"? no me gusto el final 851 01:23:17,110 --> 01:23:18,736 Hazte a un lado antes... 852 01:23:39,757 --> 01:23:41,301 no pueden hablar en serio 853 01:23:41,509 --> 01:23:42,677 ¡Espera! 854 01:23:56,065 --> 01:23:59,861 Atención a la atalaya, Se convirtió en una persecución aérea. 855 01:24:01,446 --> 01:24:04,365 También puse a la gente al otro lado de la carretera pavimentada. 856 01:24:04,574 --> 01:24:09,454 Señor, me acaban de informar El autobús ya no se dirige al aeropuerto. 857 01:24:09,829 --> 01:24:12,582 - ¿Qué pasó? - adelantar coches 858 01:24:12,790 --> 01:24:17,420 - Llegó al primer camino que conduce a la ciudad. - Está bien, vámonos. 859 01:24:17,670 --> 01:24:21,424 Señor, el autobús no ha regresado. en el primer camino 860 01:24:24,010 --> 01:24:25,470 ¿Dónde está entonces? 861 01:24:27,055 --> 01:24:28,431 el vuela 862 01:24:54,958 --> 01:24:58,628 -¿Qué está haciendo? - El viento es muy fuerte. 863 01:24:58,836 --> 01:25:03,007 ¡Dile que se levante! ¡Maldita sea, levántate! ¡rosa! 864 01:25:04,509 --> 01:25:06,010 ¡Bajar! Dejar caer a todos 865 01:25:12,642 --> 01:25:17,814 Añade acción y suspenso. O cambiar la dirección de toda la campaña. 866 01:25:20,108 --> 01:25:23,069 Quizás deberíamos repensar las imágenes 867 01:25:25,113 --> 01:25:26,572 joder 868 01:27:15,515 --> 01:27:18,101 Rodearon el edificio 869 01:27:18,309 --> 01:27:21,396 (Nick) Quiero que todos salgan Fuera de este pasillo ahora mismo 870 01:27:21,604 --> 01:27:25,942 ¡Cuida los ascensores y las escaleras! ¡Y obstaculiza a todo el que salga! 871 01:27:28,111 --> 01:27:31,197 ¿Lo que está sucediendo? - ¿Dónde está el ascensor que lleva a la azotea? 872 01:27:31,406 --> 01:27:33,783 - Allí -¿Qué pasa con el montacargas? 873 01:27:33,992 --> 01:27:36,369 - En la fachada trasera del edificio. - Desde aquí 874 01:27:52,802 --> 01:27:54,470 Stan, hombre 875 01:27:56,097 --> 01:27:59,350 Cuida a tu pequeña Tal vez te vea por ahí 876 01:27:59,559 --> 01:28:02,312 ¡No! Este no será el final 877 01:28:02,520 --> 01:28:04,063 Vamos, Stan. 878 01:28:04,272 --> 01:28:07,442 No todos los finales Como crees que debería ser 879 01:28:07,734 --> 01:28:08,901 Además 880 01:28:08,985 --> 01:28:11,237 Al público le encantan los finales felices 881 01:28:21,289 --> 01:28:22,832 ¡Quédate aquí! 882 01:28:27,378 --> 01:28:28,880 ¡Mierda! vamos 883 01:28:29,130 --> 01:28:30,632 ¡Hazte a un lado, hazte a un lado! 884 01:28:40,099 --> 01:28:42,352 - ¡No, Stanley! - vamos 885 01:28:53,237 --> 01:28:54,697 Tómalo desde aquí 886 01:28:54,906 --> 01:28:56,699 Guarda esta arma 887 01:28:57,659 --> 01:28:58,993 vamos 888 01:29:04,958 --> 01:29:06,376 Señores 889 01:29:09,754 --> 01:29:12,423 ¿Viniste a identificar el cuerpo? 890 01:29:27,188 --> 01:29:31,150 Los dientes coinciden con lo que Enviado a nosotros por el gobierno israelí. 891 01:29:31,359 --> 01:29:35,405 Pertenece a un ex agente del Mossad. Su nombre es Gabriel Scheer. 892 01:29:35,738 --> 01:29:37,198 Lo siento señor 893 01:29:39,576 --> 01:29:43,705 No existen registros con la policía antinarcóticos. Sobre la persona llamada Ginger Knowles, que trabaja para ella. 894 01:29:43,913 --> 01:29:48,835 Revisé todos los hospitales y morgues, no puedo encontrar su cuerpo 895 01:29:49,085 --> 01:29:52,213 comprobar de nuevo Los cuerpos no desaparecen simplemente 896 01:29:53,214 --> 01:29:54,757 Verdadero 897 01:29:55,091 --> 01:29:57,343 "Él puede esconder un elefante". 898 01:29:57,594 --> 01:30:00,805 En un teatro lleno de gente ¿Sabes cómo lo hizo? 899 01:30:01,014 --> 01:30:02,181 Mala dirección 900 01:30:02,265 --> 01:30:03,766 soy un oficial de policia Drogas, Stanley. 901 01:30:04,058 --> 01:30:07,270 "Dale el gusano, "Toma el dinero y vete de aquí". 902 01:30:07,478 --> 01:30:10,773 “Lo que ven los ojos y lo que oyen los oídos, "La mente lo cree". 903 01:30:17,488 --> 01:30:19,490 "Dirección equivocada, Stan." 904 01:30:27,957 --> 01:30:31,502 Este es un hombre malvado Nadie lo extrañará 905 01:30:31,794 --> 01:30:36,174 -¿Estás bien? - Sí, estoy bien. 906 01:30:37,342 --> 01:30:40,970 ¿Por qué no te vas de aquí? voy a ver a tu hija 907 01:30:43,973 --> 01:30:45,141 si, gracias 908 01:30:46,893 --> 01:30:48,561 Nos mantendremos en contacto 909 01:30:53,274 --> 01:30:55,318 ¡Bastardo! 910 01:31:02,533 --> 01:31:06,079 - Gracias. ¿Has terminado? - Sí, estoy lleno 911 01:31:06,704 --> 01:31:08,498 bueno vamos 912 01:31:11,000 --> 01:31:15,004 Entonces, navegante, ¿Dónde está nuestra próxima parada? 913 01:31:15,255 --> 01:31:17,131 - (Holbrook) - (Holbrook) 914 01:31:18,216 --> 01:31:22,804 - ¿Qué hay en Holbrook? - Bosque Petrificado, mi padre. 915 01:31:24,389 --> 01:31:28,434 - Creo que deberías tomar la I40 hasta la 180. - Bueno 916 01:31:29,352 --> 01:31:30,979 Está bien 917 01:31:32,021 --> 01:31:35,191 -¿Estás bien, papá? - Sí, estoy bien, cariño. 918 01:31:36,734 --> 01:31:38,194 Está bien 919 01:31:45,368 --> 01:31:48,162 “No te preocupes papá "Todo va a estar bien" 920 01:31:48,371 --> 01:31:52,083 "Estaremos bien". "Lo sé, bebé". 921 01:32:00,133 --> 01:32:03,678 {\an8}"(Montecarlo)" 922 01:32:15,315 --> 01:32:18,067 quisiera transferir dinero Desde una cuenta principal 923 01:32:18,276 --> 01:32:21,946 ¿Puedo tener el número de cuenta? ¿Y la contraseña, por favor? 924 01:32:22,363 --> 01:32:27,368 356127 (G) Contraseña: "pez espada" 925 01:32:29,621 --> 01:32:32,081 ¿Cuánto te gustaría transferir? 926 01:32:32,582 --> 01:32:36,085 el importe total igualmente a estas cuentas 927 01:32:54,145 --> 01:32:55,772 "Está hecho" 928 01:33:06,699 --> 01:33:10,161 "En las noticias internacionales, El terrorista (Allal bin Hazad) 929 01:33:10,370 --> 01:33:13,665 “Lo mataron hoy "En una explosión inexplicable" 930 01:33:13,873 --> 01:33:16,209 “En un yate "En el mar Mediterráneo" 931 01:33:16,417 --> 01:33:19,879 “Se dice que Ibn Hazad es el escurridizo Responsable de...” 932 01:33:20,088 --> 01:33:23,883 “Bombardeo de la embajada estadounidense En Estambul a principios de este mes." 933 01:33:24,175 --> 01:33:28,638 “Es el tercer líder terrorista asesinado dentro de 3 semanas"